SMS versenden: Das sprachgeschichtliche Problem Alteuropa