發送短信 : Methodologische Probleme des germanisch-slawischen Sprachkontaktes