Seol mar théacs é seo: Schrittmacher des Fortschritts - Opfer des Fortschritts