Seol mar théacs é seo: Carl v. Bardeleben