שליחה במסרון: Heimatlied und Grenzregionen, ein komplexes Beziehungsgeflecht